Polish translation and readability update by @0x8008 (#143)

* Slight refinement of Polish translation

* Slight refinement of Polish translation

* Add "language selector"

* Update according to miyconst's review

Co-authored-by: Kostiantyn Cherniavskyi <miyconst@gmail.com>

---------

Co-authored-by: Kostiantyn Cherniavskyi <miyconst@gmail.com>

README.md

@@ -1,5 +1,7 @@
 # Mi899 - X99 Tool Set
 
+[English](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/README.md) | [Български език](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Bg.md) | [Deutsch](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.De.md) | [Español](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Es.md) | [Français](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Fr.md) | [Magyar](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Hu.md) | [Italiano](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.It.md) | [Nederlands](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Nl.md) | [Polski](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Pl.md) | [Português](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Pt.md) | [Svenska](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Se.md) | [Українська](https://github.com/miyconst/Mi899/blob/master/src/Mi899/README.Ua.md)
+
 ## By downloading, distributing, modifying, or using this application you agree with the following:
 
 - The Russian Federation (Russia) is a self-declared terroristic formation that has nothing to do with the historical Rus centered in Kyiv.
@@ -54,9 +56,9 @@ Read full readme - [`src/Mi899/README.md`](src/Mi899/README.md).
 - French (Français) by [@Nicolas-93](https://github.com/Nicolas-93).
 - Hungarian (Magyar) by Gergő Palatinszky.
 - Italian (Italiano) by Emanuele Galdieri.
-- Polish (Polski) by [@Finchsize](https://github.com/Finchsize).
+- Polish (Polski) by [@Finchsize](https://github.com/Finchsize) and [@0x8008](https://github.com/0x8008).
 - Portuguese (Portugues) by [@osamabilad4](https://github.com/osamabilad4).
 - Russian (Русский) by [@chandrey206](https://github.com/chandrey206).
 - Spanish (Español) by [@skyirim](https://github.com/skyirim).
 - Swedish (Svenska) by [@gabichernia](https://github.com/gabichernia).
-- Ukrainian (Українська) by [@miyconst](https://github.com/miyconst).
+- Ukrainian (Українська) by [@miyconst](https://github.com/miyconst).

src/Mi899.Data/I18n.json

@@ -520,14 +520,14 @@
     "MainForm.msiFileReadMe.Text": "Przeczytaj to!",
     "MainForm.msiHelp.Text": "Pomoc",
     "MainForm.msiHelpAbout.Text": "O programie...",
-    "MainForm.msiHelpHowTo.Text": "W jaki sposób",
-    "MainForm.msiHelpHowToRamTimings.Text": "Dostroić timingi RAM",
+    "MainForm.msiHelpHowTo.Text": "W jaki sposób?",
+    "MainForm.msiHelpHowToRamTimings.Text": "Ustawić timingi RAMu",
     "MainForm.msiHelpHowToTurboUnlock.Text": "Odblokować Turbo Boost",
-    "MainForm.msiHelpHowToUseCh341a.Text": "Użyć programatora BIOS CH341A",
+    "MainForm.msiHelpHowToUseCh341a.Text": "Używać programatora BIOS CH341A",
     "MainForm.Text": "Mi899 - zestaw narzędzi dla chipsetów X99",
     "MainForm.tsslVersion.Text": "Mi899, wersja 1.4.1 - copyright © Miyconst",
     "MotherboardPartialForm.grdBioses.colChipsets.HeaderText": "Chipsety",
-    "MotherboardPartialForm.grdBioses.colId.HeaderText": "Id",
+    "MotherboardPartialForm.grdBioses.colId.HeaderText": "ID",
     "MotherboardPartialForm.grdBioses.colName.HeaderText": "Nazwa",
     "MotherboardPartialForm.grdBioses.colPath.HeaderText": "Ścieżka do pliku",
     "MotherboardPartialForm.grdBioses.colProperties.HeaderText": "Właściwości",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "MotherboardPartialForm.grdLinks.colUrl.HeaderText": "URL",
     "MotherboardPartialForm.lblBrand.Text": "Marka:",
     "MotherboardPartialForm.lblDescription.Text": "Opis:",
-    "MotherboardPartialForm.lblId.Text": "Id:",
+    "MotherboardPartialForm.lblId.Text": "ID:",
     "MotherboardPartialForm.lblModel.Text": "Model:",
     "MotherboardPartialForm.lblName.Text": "Nazwa:",
     "MotherboardPartialForm.lblTags.Text": "Tagi:",
@@ -852,4 +852,4 @@
     "ToolPartialForm.ToolPartialForm._commercialBiosDescription": "Цей BIOS не безкоштовний. Ви можете придбати копію у постачальника. Відкрити сторінку BIOS у браузері?",
     "ToolPartialForm.ToolPartialForm.txtReadme.Text": "# Зчитування та запис BIOS \r\n\r\nУ цій формі ви можете зберегти поточний BIOS, щоб створити резервну копію або прошити обраний BIOS на вашу материнську плату.\r\n\r\n## Mi899:\r\n\r\n- Готує файли та скрипти для спрощення процесу зчитування та запису BIOS.\r\n- Копіює необхідні файли та скрипти у тимчасову папку.\r\n- Відкриває розташування тимчасової папки.\r\n- НЕ читає і не пише BIOS вашої материнської плати.\r\n- НЕ перевіряє сумісність вашої материнської плати з обраним BIOS.\r\n- НЕ перевіряє результат зчитування або запису BIOS.\r\n\r\n## Остаточне попередження:\r\n\r\nЯкщо щось піде не так, саме ви будете відповідальними за ваші дії.\r\n\r\n## Використання\r\n\r\n### Створення резервної копії BIOS вашої материнської плати:\r\n\r\n- Натисніть кнопку `[Зберегти поточний BIOS]`.\r\n- Зачекайте, поки Mi899 відкриє тимчасову папку з підготовленими файлами.\r\n- Запустіть скрипт `dump.bat` з папки від імені адміністратора.\r\n\r\n### Прошивка BIOS на вашу материнську плату:\r\n\r\n- Оберіть бажаний BIOS у розкривному списку `BIOS`, який знаходиться в лівій частині форми.\r\n- Натисніть кнопку `[Прописати обраний BIOS]`.\r\n- Зачекайте, поки Mi899 відкриє тимчасову папку з підготовленими файлами.\r\n- Запустіть скрипт `flash.bat` з папки від імені адміністратора."
   }
-}
+}

src/Mi899/README.Pl.md

@@ -2,17 +2,15 @@
 
 ## Pobierając, rozpowszechniając, modyfikując lub używając tej aplikacji, zgadzasz się z następującymi postanowieniami:
 
-- Federacja Rosyjska (Rosja) jest samozwańczą formacją terrorystyczną, która nie ma nic wspólnego z historyczną Rusią skupioną w Kijowie.
+- Federacja Rosyjska (Rosja) jest samozwańczą formacją terrorystyczną, która nie ma nic wspólnego z historyczną Rusią, której centrum mieści się w Kijowie.
 - Rosja musi powrócić do swojej historycznej nazwy Moskovia i uwolnić wszystkie zdobyte terytoria, republiki i narody.
-- Ukraina, Mołdawia, Gruzja i Białoruś są niezależnymi, suwerennymi narodami. Moskovia nie ma prawa kontrolować tych terytoriów. Moskovia musi wycofać wszystkie wojska i zapłacić odszkodowanie pokrywające wszystkie szkody.
-- Palestyna ma prawo do pokojowego współistnienia ze wszystkimi swoimi sąsiadami, ale HAMAS to kolejna formacja terrorystyczna, którą należy rozbić i ścigać.
+- Ukraina, Mołdawia, Gruzja i Białoruś są niezależnymi, suwerennymi narodami. Moskovia nie ma prawa kontrolować tych terytoriów oraz musi wycofać wszystkie wojska i zapłacić odszkodowanie pokrywające wszystkie spowodowane szkody.
+- Palestyna ma prawo do pokojowego współistnienia ze wszystkimi swoimi sąsiadami, ale HAMAS to kolejna formacja terrorystyczna, którą należy rozbić i rozliczyć ze swoich działań.
 
 **Przydatne filmy**:
 
-- [Theft of millennia: how Moscovia rebranded itself as 'Russia'](https://youtu.be/B6b7WQy1Y3Q?si=W_Rc5wL9sKDZyqVQ).
-- [Free Palestine? No thanks! Français / Español / русский / Deutsch / عربي](https://youtu.be/XNf40sBcvKk?si=RQMFXWXb5KssfAkI).
-
-Tłumaczenie z języka angielskiego jest dostarczane przez Tłumacz Google i może być niedokładne.
+- [Kradzież tysiącleci: jak Moskovia zmieniła się w 'Rosję' (Theft of millennia: how Moscovia rebranded itself as 'Russia')](https://youtu.be/B6b7WQy1Y3Q?si=W_Rc5wL9sKDZyqVQ).
+- [Wolna Palestyna? Nie, dzięki! (Free Palestine? No thanks! Français / Español / русский / Deutsch / عربي)](https://youtu.be/XNf40sBcvKk?si=RQMFXWXb5KssfAkI).
 
 ------------
 
@@ -20,13 +18,13 @@ Tłumaczenie z języka angielskiego jest dostarczane przez Tłumacz Google i mo
 
 - ❗ Twórca oprogramowania NIE jest odpowiedzialny za żadne szkody spowodowane przez program.
 - ❗ Jesteś odpowiedzialny za wszystko co zrobisz; użyj aplikacji **wyłącznie** jeżeli rozumiesz, co i po co robisz.
-- ❗ Flashowanie BIOS płyty głównej może permamentnie uceglić twoją płytę główną, patrz punkt wyżej.
+- ❗ Flashowanie BIOSu płyty głównej może permamentnie uszkodzić twoją płytę główną, patrz punkt wyżej.
 
 ------------
 
 ## Opis
 
-Aplikacja Mi899 została zaprojektowana w celu ułatwienia życia posiadaczom chińskich płyt głównych opartych o socket LGA 2011-3 i chipset X99. Jest ona też zbiorem przydatnych informacji, jak i kompatybilnych BIOSów.
+Aplikacja Mi899 została zaprojektowana w celu ułatwienia życia posiadaczom chińskich płyt głównych LGA 2011-3 (X99 i nie tylko). Jest ona też zbiorem przydatnych informacji, jak i kompatybilnych BIOSów do w/w płyt.
 
 ## Pomoc przy tworzeniu
 
@@ -37,7 +35,7 @@ Jeżeli chciałbyś pomóc przy tworzeniu projektu, możesz:
 - Pomóc tworzyć nowe tłumaczenia aplikacji.
 - Dodać informacje o brakującej płycie głównej lub zmodyfikowanym BIOSie.
 - Zgłosić błąd lub problem.
-- Kupić mi piwo lub kawę, żeby pomóc zmotywować mnie do dalszej pracy. [Przez PayPal](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LXN9NNXVF34M8&source=url).
+- Kupić mi piwo lub kawę, żeby pomóc zmotywować mnie do dalszej pracy [przez PayPala.](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LXN9NNXVF34M8&source=url).
 
 ### Zasady udziału w projekcie
 
@@ -49,4 +47,4 @@ Jeżeli chciałbyś pomóc przy tworzeniu projektu, możesz:
 - [▶️ YouTube](https://www.youtube.com/c/Miyconst).
 - [📷 Instagram](https://www.instagram.com/mi8.se/).
 - [📜 GitHub](https://github.com/miyconst).
-- [🖊️ Blog](https://miyconst.github.io/).
+- [🖊️ Blog](https://miyconst.github.io/).