Fix-ups to the Polish translation (#85)

* polish translation fixups * polish readme improvements
2026-09-12 09:58:17 +02:00 · 2023-04-01 22:18:15 +02:00
parent 98a22da2dc
commit 1ffb6e1372
2 changed files with 26 additions and 26 deletions
@@ -409,32 +409,32 @@
  },
  "Pl": {
    "AboutPartialForm.lblAuthorCaption.Text": "Autor:",
-    "AboutPartialForm.lblToolSet.Text": "X99 Zestaw Narzędzi",
+    "AboutPartialForm.lblToolSet.Text": "Zestaw narzędzi dla chipsetów X99",
    "AboutPartialForm.lblVersionCaption.Text": "Wersja:",
-    "BiosesPartialForm.btnSearch.Text": "Potwierdź",
+    "BiosesPartialForm.btnSearch.Text": "Zatwierdź",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colChipsets.HeaderText": "Chipsety",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colDescription.HeaderText": "Opis",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colFileName.HeaderText": "Ścieżka do pliku",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colName.HeaderText": "Nazwa",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colProperties.HeaderText": "Właściwości",
    "BiosesPartialForm.grdBioses.colTags.HeaderText": "Tagi",
-    "BiosesPartialForm.lblSearch.Text": "Szukaj:",
+    "BiosesPartialForm.lblSearch.Text": "Wyszukaj:",
    "BiosManager._errorString": "Błąd",
-    "BiosManager._unableToDownloadBiosFileString": "Nie można pobrać wymaganego pliku BIOS. Sprawdź swoje połączenie z internetem.",
+    "BiosManager._unableToDownloadBiosFileString": "Błąd pobierania wymaganego pliku BIOS. Sprawdź swoje połączenie z internetem.",
    "MainForm.msiExit.Text": "Zakończ",
    "MainForm.msiExplore.Text": "Przeglądaj",
    "MainForm.msiExploreBioses.Text": "BIOSy",
    "MainForm.msiExploreMotherboards.Text": "Płyty główne",
    "MainForm.msiFile.Text": "Plik",
-    "MainForm.msiFileReadMe.Text": "Read me!",
+    "MainForm.msiFileReadMe.Text": "Przeczytaj to!",
    "MainForm.msiHelp.Text": "Pomoc",
    "MainForm.msiHelpAbout.Text": "O programie...",
    "MainForm.msiHelpHowTo.Text": "W jaki sposób",
    "MainForm.msiHelpHowToRamTimings.Text": "Dostroić timingi RAM",
-    "MainForm.msiHelpHowToTurboUnlock.Text": "Oblokować Turbo Boost",
+    "MainForm.msiHelpHowToTurboUnlock.Text": "Odblokować Turbo Boost",
    "MainForm.msiHelpHowToUseCh341a.Text": "Użyć programatora BIOS CH341A",
-    "MainForm.Text": "Mi899 - X99 Zestaw Narzędzi",
-    "MainForm.tsslVersion.Text": "Mi899 Wersja 1.2.9 - Copyright © Miyconst",
+    "MainForm.Text": "Mi899 - zestaw narzędzi dla chipsetów X99",
+    "MainForm.tsslVersion.Text": "Mi899, wersja 1.2.9 - copyright © Miyconst",
    "MotherboardPartialForm.grdBioses.colChipsets.HeaderText": "Chipsety",
    "MotherboardPartialForm.grdBioses.colId.HeaderText": "Id",
    "MotherboardPartialForm.grdBioses.colName.HeaderText": "Nazwa",
@@ -457,7 +457,7 @@
    "MotherboardPartialForm.tpImages.Text": "Zdjęcia",
    "MotherboardPartialForm.tpInfo.Text": "Info",
    "MotherboardPartialForm.tpLinks.Text": "Linki",
-    "MotherboardsPartialForm.btnSearch.Text": "Potwierdź",
+    "MotherboardsPartialForm.btnSearch.Text": "Zatwierdź",
    "MotherboardsPartialForm.grdMotherboards.colDescription.HeaderText": "Opis",
    "MotherboardsPartialForm.grdMotherboards.colImage.HeaderText": "Zdjęcie",
    "MotherboardsPartialForm.grdMotherboards.colName.HeaderText": "Nazwa",
@@ -466,14 +466,14 @@
    "MotherboardsPartialForm.grdMotherboards.colVersion.HeaderText": "Wersja",
    "MotherboardsPartialForm.lblSearch.Text": "Szukaj:",
    "ReadMePartialForm.wbReadme.DocumentText": "README.Pl.md",
-    "ToolPartialForm.btnDump.Text": "Zrzuć aktualny BIOS",
+    "ToolPartialForm.btnDump.Text": "Zgraj aktualny BIOS",
    "ToolPartialForm.btnFlash.Text": "Wgraj wybrany BIOS",
    "ToolPartialForm.btnSelectBiosFile.Text": "Wybierz plik BIOS",
    "ToolPartialForm.cbExecuteScript.Text": "Uruchom skrypt",
    "ToolPartialForm.lblBios.Text": "BIOS:",
    "ToolPartialForm.lblMotherboard.Text": "Płyta główna:",
    "ToolPartialForm.lblTool.Text": "Narzędzie:",
-    "ToolPartialForm.ToolPartialForm.txtReadme.Text": "# BIOS zczytywanie i wgrywanie \r\n\r\nW tym miejscu możesz zrzucić swój aktualny BIOS w celu zrobienia kopii zapasowej lub wgrać wybrany BIOS na swoją płytę główną.\r\n\r\n## Mi899:\r\n\r\n- Przygotuje pliki i skrypty żeby ułatwić zczytywanie/wgrywanie BIOS.\r\n- Kopiuje pliki i skrypty do tymczasowego folderu.\r\n- Otwiera folder tymczasowy.\r\n- NIE zczytuje czy wgrywa BIOS twojej płyty głównej za ciebie.\r\n- NIE sprawdza kompatybilności twojej płyty głównej z wybranym BIOS.\r\n- Nie sprawdza wyniku operacji zczytywania/wgrywania BIOS.\r\n\r\n## Ostateczne ostrzeżenie:\r\n\r\nRobisz to na własne ryzyko, jeżeli coś pójdzie nie tak ty bierzesz za to odpowiedzialność. \r\n\r\n## Obsługa\r\n\r\n### Zgrywanie aktualnego BIOS\r\n\r\n- Kliknij przycisk `[Zrzuć aktualny BIOS]`.\r\n- Poczekaj aż program Mi899 otworzy folder z przygotowanymi plikami.\r\n- W folderze uruchom skrypt `dump.bat` jako administrator.\r\n\r\n### Wgrywanie BIOS na twoją płytę główną:\r\n\r\n- Wybierz `BIOS` z rozwijanej listy, którą znajdziej po lewej stronie.\r\n- Kliknij przycisk `[Wgraj wybrany BIOS]`.\r\n- Poczekaj aż Mi899 otworzy folder z przygotowanymi plikami.\r\n- Uruchom skrypt `flash.bat` jako administrator."
+    "ToolPartialForm.ToolPartialForm.txtReadme.Text": "# Zczytywanie i wgrywanie BIOSu \r\n\r\nW tym miejscu możesz zrzucić swój aktualny BIOS w celach kopii zapasowej, bądź wgrać wybrany BIOS na swoją płytę główną.\r\n\r\n## Mi899:\r\n\r\n- przygotuje pliki i skrypty, żeby ułatwić zczytywanie/wgrywanie BIOS.\r\n- skopiuje pliki i skrypty do tymczasowego folderu.\r\n- otwiorzy folder tymczasowy.\r\n- NIE zczyta ani nie wgrywa BIOSu twojej płyty głównej za ciebie.\r\n- NIE sprawdzi kompatybilności twojej płyty głównej z wybranym BIOSem.\r\n- NIE sprawdzi rezultatu zczytywania/wgrywania BIOS.\r\n\r\n## Ostateczne ostrzeżenie:\r\n\r\nDziałasz na własne ryzyko! Ponosisz (ty i tylko ty!) pełną odpowiedzialność za potencjalne szkody spowodowane twoimi działaniami. \r\n\r\n## Obsługa\r\n\r\n### Zgrywanie aktualnego BIOS\r\n\r\n- Kliknij przycisk `[Zrzuć aktualny BIOS]`.\r\n- Poczekaj aż program Mi899 otworzy folder z przygotowanymi plikami.\r\n- W folderze uruchom skrypt `dump.bat` jako administrator.\r\n\r\n### Wgrywanie BIOS na twoją płytę główną:\r\n\r\n- Wybierz `BIOS` z rozwijanej listy, którą znajdziej po lewej stronie.\r\n- Kliknij przycisk `[Wgraj wybrany BIOS]`.\r\n- Poczekaj aż Mi899 otworzy folder z przygotowanymi plikami.\r\n- Uruchom skrypt `flash.bat` jako administrator."
  },
  "Pt": {
    "AboutPartialForm.lblAuthorCaption.Text": "Autor:",
@@ -1,36 +1,36 @@
-# Mi899 - X99 Zestaw Nardzędzi
+# Mi899 - zestaw narzędzi dla chipsetów X99

 ------------

-**⚠️ OSTRZEŻENIE ⚠️**:
+**⚠️ OSTRZEŻENIE! ⚠️**:

- ❗ Nie jestem odpowiedzialny za jakiekolwiek konsekwencje spowodowane przez ten program.
- ❗ Ty jesteś odpowiedzialny za wszystko co zrobisz. Użyj aplikacji wtedy i tylko wtedy gdy wiesz i rozumiesz co robisz.
- ❗ Flashowanie BIOS płyty głównej może permamentnie zablokować twoją płytę główną. Robisz to na własne ryzyko.
+- ❗ Twórca oprogramowania NIE jest odpowiedzialny za żadne szkody spowodowane przez program.
+- ❗ Jesteś odpowiedzialny za wszystko co zrobisz; użyj aplikacji **wyłącznie** jeżeli rozumiesz, co i po co robisz.
+- ❗ Flashowanie BIOS płyty głównej może permamentnie uceglić twoją płytę główną, patrz punkt wyżej.

 ------------

 ## Opis

-Ta aplikacja została zaprojektowana aby ułatwić życie posiadaczom Chińskich płyt głównych LGA 2011-3 X99, zbiera przydatne informacje i kompatybilne BIOSy.
+Aplikacja Mi899 została zaprojektowana w celu ułatwienia życia posiadaczom chińskich płyt głównych opartych o socket LGA 2011-3 i chipset X99. Jest ona też zbiorem przydatnych informacji, jak i kompatybilnych BIOSów.

 ## Pomoc przy tworzeniu

-❗ Ja posiadam prawa autorskie do wszystkich zmian w projekcie Mi899.
+❗ Ja, Miyconst, posiadam prawa autorskie do wszystkich zmian w projekcie Mi899.

-Jeżeli chciałbyś pomóc przy tworzeniu projektu możesz:
+Jeżeli chciałbyś pomóc przy tworzeniu projektu, możesz:

- Dostarczyć nowe tłumaczenie aplikacji.
- Dodać informacje o brakującej płycie głównej lub zmodyfikowanym BIOS.
+- Pomóc tworzyć nowe tłumaczenia aplikacji.
+- Dodać informacje o brakującej płycie głównej lub zmodyfikowanym BIOSie.
 - Zgłosić błąd lub problem.
- Kupić mi piwo lub kawę, żeby utrzymać moją motywację. [Przez PayPal](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LXN9NNXVF34M8&source=url).
+- Kupić mi piwo lub kawę, żeby pomóc zmotywować mnie do dalszej pracy. [Przez PayPal](https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=LXN9NNXVF34M8&source=url).

-### W jaki sposób pomóc
+### Zasady udziału w projekcie

- Wszystkie zmiany powinny zostać przygotowane w formie [GitHub Pull Request](https://yangsu.github.io/pull-request-tutorial/#:~:text=What%20is%20a%20Pull%20Request,follow%2Dup%20commits%20if%20necessary.).
- [Create a GitHub Issue](https://github.com/miyconst/Mi899) jeżeli chcesz zgłosić błąd, lub masz jakąś sugestię.
+- Wszystkie zmiany powinny zostać przygotowane w formie [pull requestu.](https://yangsu.github.io/pull-request-tutorial/#:~:text=What%20is%20a%20Pull%20Request,follow%2Dup%20commits%20if%20necessary.)
+- [Stwórz ticket w zakładce 'Issues',](https://github.com/miyconst/Mi899) jeżeli chcesz zgłosić błąd lub masz jakąś sugestię.

-## Kontakt ze mną
+## Kontakt z twórcą

 - [▶️ YouTube](https://www.youtube.com/c/Miyconst).
 - [📷 Instagram](https://www.instagram.com/mi8.se/).