Merge pull request #626 from Blueberryy/main

Russian translation (CONTRIBUTING + FAQ + SECURITY FAQ) and readme with website changes

Docs/FAQru.txt

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Часто задаваемые вопросы
+## Прежде чем задать вопрос на GitHub или в Discord, пожалуйста, ознакомьтесь с этим.
+
+### **1. Откуда это расширение получает данные?**
+Комбинация API Google и старых данных.
+
+Мы сохраняем все имеющиеся данные в нашей базе данных, чтобы они были доступны после того, как Google прекратит подсчёт отметок «Не нравится» в своём API.
+
+### **2. Количество не понравившихся видео не обновляется**
+В настоящее время видео с отметками «Не нравится» кэшируются и обновляются не очень часто. Раз в 2-3 дня, не чаще.
+
+Да, это не идеально, но это то, что есть. Мы работаем над тем, чтобы улучшить частоту их обновления.
+
+### **3. Как это работает?**
+Расширение собирает идентификатор видео, которое вы смотрите, извлекает данные об отметках «Не нравится» (и другие поля, такие как просмотры, отметки «Нравится» и т.д.) с помощью нашего API, если видео было извлечено нашим API впервые, оно использует YouTube API для получения данных, затем сохраняет данные в базе данных для кэширования (кэшируются около 2-3 дней) и архивирования и возвращает их вам. После этого расширение отображает отметки «Не нравится» вам.
+
+### **4. Что произойдёт после того, как API YouTube перестанет возвращать данные о количестве отметок «Не нравится»?**
+Внутренняя часть нашего сервера переключится на использование комбинации архивных статистик отметок «Не нравится», оценок, экстраполированных из данных о пользователях расширения, и оценок, основанных на соотношении просмотров и отметок «Нравится» для видео, чьи отметки «Не нравится» не были заархивированы, и для устаревших архивов с отметками «Не нравится».
+
+## Я беспокоюсь о безопасности / конфиденциальности
+Более подробную информацию смотрите на [этой странице](SECURITY-FAQ.md).

Docs/SECURITY-FAQru.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+Прочитать на других языках: [English](SECURITY-FAQ.md)
+
+# Безопасность
+
+### Вы отслеживаете мою историю просмотров?
+
+Нет. Код расширения находится в открытом доступе, и вы можете ознакомиться с ним самостоятельно. Единственная передаваемая информация - это идентификатор видео, который необходим для получения данных о количестве просмотров видео. Никаких дополнительных заголовков не передаётся. На коммуникационном уровне серверу будет передан ваш публичный IP-адрес, а также время, когда был сделан запрос. Однако ничто из этого не идентифицирует вас каким-либо образом. Предполагая среду с нулевым доверием, лучшее, что мы можем получить, это динамический IP. Который сегодня ваш, а завтра - вашего соседа. Если вы действительно беспокоитесь о том, что ваш IP может быть отслежен, вы, вероятно, уже используете какой-нибудь VPN.
+
+### Можете ли вы однозначно идентифицировать меня, если я оставил отметку «Не нравится»?
+
+Да. Когда вы оставляете видео отметку «Не нравится», мы создаём для вас случайно созданный уникальный идентификатор, который не привязан к вашему аккаунту Google. Это делается для избежания ботов. Но нет никакого способа привязать этот случайный идентификатор к вам или вашему личному аккаунту YouTube.
+
+### Какой именно информацией вы располагаете?
+
+Только идентификатор видео. Ни ваших комментариев, ни вашего имени пользователя, ни того, с кем вы поделились видео, ни каких-либо дополнительных метаданных. Ничего. Только идентификатор видео. 
+
+### Как хранится мой IP-адрес?
+
+Внутренняя часть нашего сервера хранит нехешированные IP-адреса только в энергозависимой памяти (ОЗУ). Эти адреса не хранятся на жёстком диске и поэтому не регистрируются. Мы хэшируем IP-адреса, и оно хранится вместо них. Это сделано для предотвращения вандализма в базе данных.
+
+### Я слышал обсуждение OAuth и доступа к моему аккаунту на YouTube!
+
+Эта функция будет необязательной и очень нужной. Если вы являетесь создателем YouTube и хотите поделиться с нами статистикой отметок «Не нравится», вы можете это сделать. По своей структуре [OAuth](https://ru.wikipedia.org/wiki/OAuth#:~:text=%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D1%87%D0%B8%20%D0%B5%D0%B9%20(%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5)%20%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%20%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8F) очень безопасен. Вы можете отозвать доступ к своему аккаунту в любое время, и можете дать нам ограниченные разрешения. Мы не будем запрашивать никаких разрешений, которые не требуются. Мы будем запрашивать разрешения только для просмотра статистики ваших видео.  
+
+### Как я могу доверять этому счётчику отметок «Не нравится»?
+
+Мы приняли меры по предотвращению атак ботов и собираемся продолжать работать над повышением эффективности системы предотвращения ботов: это поможет нам сохранить подсчёт отметок «Не нравится» как хороший представитель фактического количества. Конечно, он никогда не будет точным на 100%, поэтому вы сами решаете, доверять ему или нет.
+
+### Почему бы вам не поделиться кодом внутренней части своего сервера? 
+
+Мы поделимся им в какой-то момент - но сейчас нет никаких реальных причин делиться ею. Это даёт ложное чувство безопасности - ведь в системе с нулевым доверием мы можем с таким же успехом раскрыть одну версию, но развернуть другую. Есть много причин держать код в тайне, в частности, как мы боремся со спамом. Скрытие и запутывание кода обработки спама - это довольно стандартная практика.