${tx(p.setting || ['Schoolproject · leerjaar 2','School project · year 2'])} · ${tx(p.kind)}
${go(`project/${p.id}`,tx(p.name))}
${tx(p.intro)}
import { profile, projects, processes, source } from './content.js'; const main = document.querySelector('main'); let lang = new URLSearchParams(location.search).get('lang') === 'en' ? 'en' : 'nl'; const t = pair => pair[lang === 'nl' ? 0 : 1]; const esc = value => String(value).replace(/[&<>"']/g, c => ({'&':'&','<':'<','>':'>','"':'"',"'":'''}[c])); const tx = pair => esc(t(pair)); const ext = (url, label, cls = '') => `${label}`; const badge = text => `${esc(text)}`; const route = () => location.hash.slice(1) || 'home'; document.querySelector('.skip').addEventListener('click', event => { event.preventDefault(); main.focus(); main.scrollIntoView(); }); const go = (id, label, cls = '') => `${label}`; function header() { const current = route(); document.querySelector('#header').innerHTML = `
Alvin Zilverstand · VISTA college, Heerlen
`; } function system(p, large = false) { return `${tx(p.setting || ['Schoolproject · leerjaar 2','School project · year 2'])} · ${tx(p.kind)}
${tx(p.intro)}
Alvin Zilverstand · Software Developer
${tx(['Van een magazijnapp voor school tot een eigen tool voor gameclips: ik werk aan webapplicaties, systemen en kleine hulpmiddelen. Hier kun je per project lezen wat de opdracht was, hoe het is opgebouwd en welke bronnen beschikbaar zijn.','From a school warehouse application to my own game clip tool, I work on web applications, systems, and small utilities. Each project shows the problem, how it was built, and the sources you can inspect.'])}
${go('work',`${tx(['Bekijk alle projecten','Browse all projects'])} `,'text-link')}${tx(['Uitgelicht project','Featured project'])}
${tx(featured.intro)}
${go(`project/${featured.id}`,`${tx(['Lees het dossier','Read the project file'])} `,'text-link')}${tx(['De repository volgt het werk van klantgesprekken en requirements tot de applicatie en database. Daardoor is niet alleen het eindresultaat te bekijken, maar ook het traject ernaartoe.','The repository follows the work from client conversations and requirements through to the application and database. You can inspect the route to the result as well as the code.'])}
${go('work',`${tx(['Volledig archief: alle projecten','Complete archive: all projects'])} `,'text-link')}
${tx(['Naast de projecten houd ik een voorlopige index bij van bronnen per werkproces. De koppelingen zijn nog geen beoordeling.','Alongside the projects, I keep a provisional index of sources by work process. These mappings are not an assessment.'])}
${tx(['Nog geen projecten toegevoegd.','No projects added yet.'])}
`; } function work() { return `${tx(['Alle projecten','All projects'])}
${tx(['School- en persoonlijke projecten. Open een dossier voor de opdracht, technische opbouw en concrete bronbestanden.','School and personal projects. Open a project file for the problem, implementation, and specific source files.'])}
${tx(p.setting || ['Schoolproject · leerjaar 2','School project · year 2'])} · ${tx(p.kind)}
${tx(p.intro)}
${tx(p.context)}
${tx(p.implementation)}
${p.nodes.length === 3 ? `${tx(['Schematische opbouw','Schematic structure'])}
${tx(['Deze links verwijzen naar gevonden bestanden en mappen. Ze zijn geen goedgekeurd examenbewijs; inhoud, eigen bijdrage en resultaten moeten nog worden gecontroleerd.','These links point to located files and folders. They are not approved exam evidence; contents, personal contribution, and results still need review.'])}
${tx(p.decisions)}
${tx(['Nog aan te vullen door Alvin: welke onderdelen heb ik zelf gemaakt, met wie werkte ik samen, welke feedback kreeg ik en wat zou ik anders doen?','To be completed by Alvin: which parts did I build myself, who did I work with, what feedback did I receive, and what would I do differently?'])}
02 / ${tx(['EXAMENPORTFOLIO','EXAM PORTFOLIO'])}
${tx(['Bronnen per werkproces. Een navigeerbare voorbereiding op mijn examen, met zichtbaar onderscheid tussen gevonden materiaal en wat nog ontbreekt.','Sources by work process. A navigable preparation for my exam, making the distinction between located material and missing evidence visible.'])}
${tx(['In opbouw. Koppelingen zijn voorlopig; aanwezigheid van code of een document bewijst nog geen beheersing. Persoonlijke bijdrage, resultaten en beoordeling moeten worden toegevoegd. Stem de definitieve bewijslast af met de examinator.','In progress. Mappings are provisional; code or a document alone does not demonstrate competence. Personal contributions, results, and assessment need to be added. Agree the final evidence requirements with the examiner.'])}
SBB / 25998 / 2024
${tx(['Deze index volgt de acht beroepsspecifieke werkprocessen uit het gekoppelde dossier. Generieke vakken, keuzedelen en VISTA-examenafspraken vallen buiten deze index. Engelse labels zijn eigen vertalingen.','This index follows the eight vocational work processes in the linked qualification. General subjects, electives, and VISTA exam arrangements are outside this index. English labels are informal translations.'])}
${ext(profile.qualification,tx(['Lees het officiële kwalificatiedossier','Read the official qualification document']),'text-link')}${tx(p.description)}
${found.length?`${tx(['Te controleren: inhoud, eigen bijdrage en geschiktheid voor het examen.','To verify: contents, personal contribution, and suitability for the exam.'])}
`:`03 / ${tx(['OVER MIJ','ABOUT ME'])}
${tx(['Software Developer in opleiding. Derdejaars bij VISTA college in Heerlen.','Software Developer in training. Third-year student at VISTA college in Heerlen.'])}
${tx(['Mijn projecten lopen uiteen van websites en PHP-applicaties tot narrowcasting, een muziekgame, desktopsoftware en beheerscripts. Dit portfolio brengt de projecten en de bijbehorende bronnen bij elkaar.','My projects range from websites and PHP applications to narrowcasting, a music game, desktop software, and administration scripts. This portfolio brings those projects and their sources together.'])}
${tx(['Ik bouw dit portfolio voor mijn eindexamen. Daarna wil ik het verder gebruiken om mijn werk aan toekomstige werkgevers te laten zien.','I’m building this portfolio for my final exam. After that, I want to keep using it to show my work to future employers.'])}
${tx(['VERDER KIJKEN','TAKE A CLOSER LOOK'])}
${tx(['Een rechtstreeks contactadres en cv worden later toegevoegd.','A direct contact address and CV will be added later.'])}
${tx(['Deze pagina bestaat niet.','This page does not exist.'])}
${go('home',tx(['Terug naar het begin','Back to home']),'button')}